白宮

華盛頓特區(qū)

2022年3月16日

拜登總統(tǒng)今天宣布再向烏克蘭提供8億美元安全援助，這使美國在過去一周內(nèi)對烏克蘭的安全援助承諾總額達到10億美元，也使拜登政府當政至今對烏克蘭的援助總額達到20億美元。這筆援助將以從國防部直接向烏克蘭軍方轉(zhuǎn)交設備的方式提供，旨在幫助他們抵御俄羅斯對烏克蘭的無端和無理侵犯。

新提供的8億美元援助包含：

• 800套“刺針”（Stinger）防空系統(tǒng)；
• 2000枚“標槍”（Javelin）反坦克導彈，1000枚輕型反裝甲武器，以及6000套AT-4反裝甲系統(tǒng)；
• 100套戰(zhàn)術(shù)無人機系統(tǒng)；
• 100個榴彈發(fā)射器，5000支步槍，1000支手槍，400支機關(guān)槍和400支霰彈槍；
• 2000多萬發(fā)小型武器彈藥和榴彈發(fā)射器及迫擊炮彈；
• 25000套防彈服；以及
• 25000頂頭盔。

除以上所列武器外，美國早前承諾向烏克蘭提供的援助包括：

• 600多套“刺針”防空系統(tǒng)；
• 大約2600套“標槍”反坦克系統(tǒng)；
• 5架Mi-17直升機；
• 3艘巡邏艇；
• 4個反火炮和反無人機雷達跟蹤系統(tǒng)；
• 4個反迫擊炮雷達系統(tǒng)；
• 200個榴彈發(fā)射器和彈藥；
• 200支霰彈槍和200支機關(guān)槍；
• 將近4000萬發(fā)小型武器彈藥和100多萬發(fā)榴彈、迫擊炮和火炮炮彈；
• 70部高機動性多用途輪式車(HMMWV)及其他車輛；
• 安全通訊，電子戰(zhàn)識別系統(tǒng)，防彈服、頭盔，以及其他戰(zhàn)術(shù)裝備；
• 用于幫助治療和戰(zhàn)地疏散的軍事醫(yī)療設備；
• 爆炸軍械處理與排雷設備；以及
• 衛(wèi)星圖像和分析能力。

除了正在被烏克蘭高效使用的美國生產(chǎn)的近距離防空系統(tǒng)外，美國還確定出并且在幫助烏克蘭獲得更多的烏克蘭部隊已接受過訓練的遠距離系統(tǒng)，以及用于這些系統(tǒng)的更多軍需品。

美國繼續(xù)加速授權(quán)和協(xié)助我們的盟國向烏克蘭提供更多援助。從俄羅斯入侵開始以來，至少有30個國家已向烏克蘭提供安全援助。2022年，國務院批準了14個以上國家對防御設備的第三方轉(zhuǎn)讓，隨著盟國和合作伙伴加大對烏克蘭的支持，這個數(shù)字繼續(xù)上升。

###

欲查看原稿內(nèi)容: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/03/16/fact-sheet-on-u-s-security-assistance-for-ukraine/

本譯文僅供參考，只有英文原稿才可以被視為權(quán)威資料來源。